VIETNAM WAR SUMMIT 2016 HÀI TỘI “JOHN VÀ JANE HÀ NỘI”

Nguyễn Việt Nữ -  “The Vietnam War Summit”  là Hội nghị Thượng đỉnh về Chiến tranh Việt Nam tại Thư Viện Lyndon Baines Johnson ở Austin, Texas từ ngày 26 đến 28 tháng 4, 2016, đúng tháng Tư Đen, đánh dấu 41 năm Quốc hận của Việt Nam Cộng Hòa.

Và cũng là đúng 41 năm tội ác của cặp “John Hà-Nội” và “Jane Hà-Nội”  được phơi bày bằng Biên bản của Quốc Hội Hoa Kỳ (Congressional Record) hẳn hòi.

Lý do: Diễn giả chính (keynote) của Hội nghị Thượng đỉnh là  Ngoại Trưởng Hoa Kỳ John Kerry, tức “John Hà-Nội” thời Chiến tranh Việt Nam; còn “đỉnh kia” thì có  Phạm Quang Vinh, đương kim đại sứ CSVN tại Hoa Kỳ đã đành; nhưng còn nhiều  nhân vật quan trọng tham dự nữa như Tiến sĩ Henry Kissinger, cựu Ngoại Trưởng Hoa Kỳ thời TT Nixon, và một số tên tuổi  nổi tiếng thân cận với “đỉnh” bên kia như Tom Hayden (chồng cũ thứ nhì của Jane Fonda, tức “Jane Hà- Nội”) và rất hùng hậu những cựu quân nhân, báo chí và các đạo diễn phim người Mỹ.

Một “thượng đỉnh”  quan trọng về cuộc chiến tại Việt Nam lại không có một người Việt Nam từng tham dự trong chiến tranh Việt Nam được mời để góp tiếng nói về vận mệnh của đất nước mình, chỉ có Dân Biểu Texas Hubert Vo, nhưng ông chỉ có 4 phút để phát biểu.

Nếu chỉ có vậy thì chẳng làm sao gọi là “Hài tội” của cặp John Jane Hà Nội được?

I.                  Mục đích của  “The Vietnam War Summit”?

Nhưng thật là một trùng hợp lạ lùng của lịch sử, khi đọc phần mục đích của  “The Vietnam War Summit”,  Giám đốc thư viện Lyndon Baines Johnson, ông Mark K. Updegrove cho biết  mục đích cuộc hội thảo nhằm vinh danh các chiến binh Hoa Kỳ đã chiến đấu anh dũng tại Việt Nam, đồng thời nghiên cứu sự phức tạp cuộc chiến và để “soi ánh sáng vào cuộc chiến Việt Nam, bài học và di sản của nó”.

Cho nên Hội nghị Thượng đỉnh còn có triển lãm replica (Chụp lại)  phân nửa bức tường đá đen “Vietnam Veterans Memorial Wall” ở thủ đô Hoa Thịnh Đốn có tên trên 56,000 chiến binh Mỹ đã hi sinh hay còn mất tích, gọi là “The Wall that Heals”. Lễ khai mạc cho công chúng xem là  ngày 22 tháng 4, trước ngày khai mạc Hội nghị cả gần tuần lễ.

Còn trong ba ngày hội nghị (26,27,28/4) mỗi ngày sẽ có 2 buổi sáng và chiều để  cử hành lễ gắn huy chương và cám ơn cho những cựu chiến binh Mỹ nào đã phục vụ tại Việt Nam từ Nov. 1, 1955 and May 15, 1975.

Chuyện gì đây? Gió đổi chiều?

Chúng tôi đã từng dịch sách “Shrapnel in the Heart” (Mãnh vỡ trong tim) gồm những gì nhà báo Laura Palmer lượm của thân nhân các tử sĩ để lại dưới chân bức tường đá đen Vietnam Veterans Memorial Wall ở Hoa Thịnh Đốn nầy từ sau khi khánh thành năm 1982  rồi đi gặp gia đình nầy và viết lại.

Có những vị nữ Quân Y Mỹ viết “Tôi đến Việt Nam để cứu thương/ Về lại Hoa Kỳ tôi bị thương”  vì “đáp xuống mảnh đất quê hương mà tưởng lầm là đất địch…”.

Người ta phun, nhổ nước bọt vào mặt, thậm chí cản đường không cho đi bằng mọi cách. Cô ta phải chạy lẹ vào toilet để thay thường phục thì mới ra khỏi phi trường được! Một sự tuyên truyền khinh bỉ người tham chiến ở Việt Nam kinh khủng như thế. Vậy mà đến tháng Tư Quốc hận năm Con Khỉ 2016 thì được công khai  “vinh danh”. Để xem được bao nhiêu người đến? Nhưng rõ ràng là Gió đã xoay chiều.

Đọc thông cáo về “The Vietnam War Summit” , ít ai chú ý đến hiện tượng nầy, người ta chỉ chú ý tới Henry Kissinger, cựu Ngoại Trưởng Hoa Kỳ thời TT Nixon thường bị kết tội “Đã bán đứng Việt Nam”. Đến Nick Út với hình Kim Phúc chạy..

Riêng chúng tôi thì nghĩ đến khi chọn Thượng nghị sĩ John Kerry thay cựu Ngoại trưởng Hillary Clinton, Tổng thống Obama khen là sự chọn lựa “hoàn hảo” (perfect choice).

Nay để ông Ngoại Trưởng John Kerry hoàn hảo là keynote trong Hội nghị Thượng đỉnh về Chiến tranh Việt Nam2016 và triển lãm replica bức tường đá đen “Vietnam Veterans Memorial Wall” ở thủ đô Hoa Thịnh Đốn, có  long trọng làm lễ khai mạc ngày 22 tháng 4,  và sau đó là lễ “vinh danh” mỗi ngày hai lần …thì quả thật là tới “đỉnh” tuyệt hảo.

Tại sao? Vì ngày 22 tháng 4 năm 1971, tức  cũng đúng 41 năm ngày Trung úy Hải quân John Kerry, lãnh tụ của những cựu quân nhân Mỹ tham chiến ở Việt Nam chống chiến tranh (Vietnam Veterans Against the War= VVAW) điều trần trước Ủy ban Ngoại giao Quốc hội Hoa kỳ, nhục mạ quân đội Mỹ và  đòi  Mỹ  phải ra khỏi Việt Nam thật nhanh.

Đặc biệt là ông John Kerry “hoàn hảo” lúc ấy còn ước đoán rằng sau khi Mỹ đi rồi, chỉ tối đa là 3,000 người quân đội VNCH bị Cộng sản sát hại thôi! Bởi ông đã tới Paris nơi có hội nghị “Đình chiến Vãng hồi Hòa Bình”, đã gặp Nguyễn Thị Bình, (Chính phủ Lâm Thời Giải Phóng Miền Nam) và CS Bắc Việt nên biết rõ!....

Trước đó, năm 1970, John Kerry và Jane Fonda còn mài miệt tạo những truyền đơn, biểu ngữ cổ động cho các phong trào RITA (Resisters Inside the Army). Chiến dịch Operation RAW (Rapid American Withdrawal” và  "FTA” (F*** The Army), để quyên tiền nuôi người trốn lính,  khiến quân đội không cần đánh mà tan hàng ngũ.!

II.               Biên Bản của Quốc Hội Hoa Kỳ (Congressional Record)

Chúng tôi có nguyên văn bài điều trần trong Biên Bản của Quốc Hội Hoa Kỳ (Congressional Record)  ngày 22 tháng 4 năm 1971 mà Thượng Nghi Sĩ  J. W. Fulbright  làm Chủ tọa  (Chairman) với sự hiện diện của các TNS Symington, Pell, Aiken, Case, and Javits. Gồm từ 1 of 40 trang trích từ trang 179-210 của Congressional Record (92nd Congress, 1st Session)

Quá dài, nên chỉ xin trích những đoạn vừa trình bày trên để dẫn chứng thôi:

                        

LEGISLATIVE PROPOSALS RELATING TO THE WAR IN SOUTHEAST ASIA

THURSDAY, APRIL 22, 1971

UNITED STATES SENATE;
COMMITTEE ON FOREIGN RELATIONS,
Washington, D.C.

The committee met, pursuant to notice, at 11:05 a.m., in Room 4221, New Senate Office Building, Senator J. W. Fulbright (Chairman) presiding.

Present: Senators Fulbright, Symington, Pell, Aiken, Case, and Javits.

The CHAIRMAN. The committee will come to order.

STATEMENT OF JOHN KERRY, VIETNAM VETERANS AGAINST THE WAR

A. Nhục mạ toàn hệ thống quân đội Hoa Kỳ

 “Tôi hiện diện nơi đây không phải là John Kerry, mà là thành viên của nhóm cả ngàn người, nhóm nhỏ nhưng đại diện cho nhóm lớn hơn của cựu chiến binh trong cả nước, có thể là những người ngồi ở đây, để cùng làm chứng như nhau.

Tôi muốn nói rằng vài tháng trước ở Detroit chúng tôi có một cuộc điều tra trong đó có 150 quân nhân đã được giải ngũ trong danh dự đã làm chứng cho những tội ác chiến tranh phạm ở Đông Nam Á không phải chỉ thỉnh thoảng mới có mà nó xảy ra trên căn bản liên tục ngày nầy sang ngày nọ, với sự hiểu biết của hết các cấp chỉ huy trong quân đội.

Không thể diễn tả những cảm xúc ghê rợn mà họ nói ở Detroit về kinh nghiệm Việt Nam mà xứ nầy [Hoa Kỳ] bảo họ làm! Họ nói những câu chuyện của thời đó là chính họ đã hãm hiếp, cắt tai, chặt đầu, kẹp giây điện từ những bộ máy truyền tin vào nhưng cơ quan sinh dục rồi quay điện, chặt chân tay, làm nổ tan xác, bắn chơi vào các thường dân, triệt hại cả làng theo kiểu của Thành Cát Tư Hãn, bắn trâu bò, chó, làm trò chơi, đầu độc các kho lương thực và hầu như là tàn phá toàn diện miền quê Nam Việt Nam, ngoài sự tàn phá thông thường của chiến tranh và sự tàn phá thông thường và đặc biệt của những cuộc bỏ bom trên đất nước này.” 

(I am not here as John Kerry. I am here as one member of the group of 1,000, which is a small representation of a very much larger group of veterans in this country, and were it possible for all of them to sit at this table they would be here and have the same kind of testimony.

I would like to talk, representing all those veterans, and say that several months ago in Detroit, we had an investigation at which over 150 honorably discharged and many very highly decorated veterans testified to war crimes committed in Southeast Asia, not isolated incidents but crimes committed on a day-to-day basis with the full awareness of officers at all levels of command.

It is impossible to describe to you exactly what did happen in Detroit, the emotions in the room, the feelings of the men who were reliving their experiences in Vietnam, but they did. They relived the absolute horror of what this country, in a sense, made them do.

They told the stories at times they had personally raped, cut off ears, cut off heads, taped wires from portable telephones to human genitals and turned up the power, cut off limbs, blown up bodies, randomly shot at civilians, razed villages in fashion reminiscent of Genghis Khan, shot cattle and dogs for fun, poisoned food stocks, and generally ravaged the countryside of South Vietnam in addition to the normal ravage of war, and the normal and very particular ravaging which is done by the applied bombing power of this country.)

B.Trả lời bạo ngược, bất nhân như giọng CS với câu hỏi về Thái độ Saigon nếu Mỹ rút quân, và trật lất to lớn về con số bỏ thiên đàng Cộng Sản.

TNS AIKEN hỏi: Thái độ chính phủ Saigon khi chúng ta loan báo việc rút quân, thí dụ, đầu tháng Mười, và sẽ hoàn toàn rút hết --bằng hàng không, hàng hải hay đất liền—để họ tự lo liệu lấy thân. 

Ông nghĩ thái độ Saigon thế nào trong hoàn cảnh đó?

(I was going to ask you next what the attitude of the Saigon government would be if we announced that we were going to withdraw our troops, say, by October lst, and be completely out of there -- air, sea, land -- leaving them on their own. What do you think would be the attitude of the Saigon government under those circumstances?)

KERRY đáp: Nếu ta thay chế độ Thieu-Ky-Khiem và cung cấp chổ lưu trú cho họ thì bổn phận họ phải làm theo vì chúng ta là người tạo ra họ và nuôi sống họ hồi nào tới giờ. Tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì (…) Hỏi Đại sứ Lắm tháng rồi ở Paris: nếu Mỹ rút hết, anh còn sống được bao lâu nữa? Lắm đáp: Một tuần lễ. Tôi biết lắm, chúng ta phải trực diện với câu hỏi nầy. Nhưng chúng ta đã làm những gì phải làm cho xứ đó rồi, và phải có nhiệm vụ lo cho chừng  2,000, 3,000 người  có thể bị sát hại vì chính trị. Nhưng tôi có cảm tưởng là số 3,000 người  đó sẽ phải rời khỏi xứ họ.

 (Well, I think if we were to replace the Thieu-Ky-Khiem regime and offer these men sanctuary somewhere, which I think this Government has an obligation to do since we created that government and supported it all along. I think there would not be any problems. The number two man at the Saigon talks to Ambassador Lam was asked by the Concerned Laymen, who visited with them in Paris last month, how long they felt they could survive if the United States would pull out and his answer was 1 week. So I think clearly we do have to face this question. But I think, having done what we have done to that country, we have an obligation to offer sanctuary to the perhaps 2,000, 3,000 people who might face, and obviously they would, we understand that, might face political assassination or something else. But my feeling is that those 3,000 who may have to leave that country )

TNS AIKEN: Tôi nghĩ con số 3,000 người  ông dự đoán hơi thấp vì  khi Pháp thua trận Điện Biên Phủ chúng ta đã phải giúp  tới 800,000 miền Bắc tị nạn.

(Senator AIKEN. I think your 3,000 estimate might be a little low because we had to help 800,000 find sanctuary from North Vietnam aFter the French lost at Dienbienphu) [Hết trích]

Đó là kiến thức của John Kerry mà cựu quân nhân Mỹ gọi là Hanoi John

Những cuộc biểu tình ở Detroit của nhóm VVAW mà John Kerry cáo buộc do  sự ra lệnh của cả hệ thống chỉ huy của quân đội Hoa Kỳ trong buổi điều trần ngày 22-4-1971, được chụp hết hình ảnh những người mặc quân phục nhầu nát, rách rưới để cho vào sách “Người lính mới” mà hình bìa là nhóm quân nhân cầm cờ Mỹ  trải lá cờ thấp, còn cán cờ chỏng lên trời với tựa là “The New Soldier”.

Đố ai biết tận tim đen của tác giả John Kerry muốn gì? Muốn hòa bình, ghét chiến tranh nên làm mọi sự để bỏ Việt Nam, tiền đồng ngăn cản sự bành trướng của Cộng Sản?

Hay ông muốn xóa bỏ Hoa Kỳ như ý của Sô Viết và Trung Cộng, 2 kẻ thù đều muốn tận diệt USA lúc ấy?

http://www.wintersoldier.com/staticpages/index.php?page=puppets

Xin bấm vào  WinterSoldier.com  sẽ tìm được nhiều tài liệu cho biết rằng Mỹ đi tới đâu là có Sô Viết xì tiền nuôi kẻ phá hoại đến đố--tất nhiên là có người chỉ vô tình chống chiến tranh vì sợ chết, sợ nghèo thôi--

Chẳng hạn ngày 8 tháng 3 năm 1965 là ngày Thủy Quân Lục Chiến Hoa Kỳ đổ bộ vào Đa Nẵng, Việt Nam thì  tại Stockholm, Thụy Điển có một hội nghị quốc tế về Việt Nam do cựu mật vụ KGB-Liên Sô (Romesh Chandra và Ion Mihai Pacepa ) lo soạn tài liệu phổ biến quốc tế cách tuyên truyền trốn lính, biểu tình, tẩy chay hay trừng phạt -- cách nào đó-- người liên hệ tới chiến tranh. Còn đảng Cộng Sản lo tiền,  $15 triệu Dollars mỗi năm; từ 1966 đến 1972 để in, phát hàng nghìn tài liệu, hình ảnh dã man giết thường dân vô tội của lính Mỹ

(March 8, 1965 -- The first Stockholm Conference on Vietnam is held in Stockholm, Sweden. The conference is the creation of Romesh Chandra, chairman of the KGB-funded World Peace Council. Former Soviet bloc spy chief Ion Mihai Pacepa will later describe it as "a permanent international organization to aid or to conduct operations to help Americans dodge the draft or defect, to demoralize its army with anti-American propaganda, to conduct protests, demonstrations, and boycotts, and to sanction anyone connected with the war." The operation is staffed by undercover intelligence officers and funded to the tune of about $15 million per year by the Communist Party. Between 1966 and 1972 it will generate "thousands of 'documentary' materials printed in all the major Western languages describing the 'abominable crimes' committed by American soldiers against civilians in Vietnam, along with counterfeited pictures.")

Như ngày 2 tháng 5, 1967 cũng tại Stockholm, Thụy Điển, có tòa án Hình sự Quốc Tế Bertrand Russell mà  Jean-Paul Sartre là Chủ tịch mà ai cũng biết do Hà Nội và Việt Cộng miền Nam hổ trợ. Tòa tuyên án Quân Đội Mỹ phạm giết người miền Nam hàng loạt và đang phạm tội diệt chủng nữa.”

(May 2, 1967 -- Bertrand Russell's International War Crimes Tribunal opens in Stockholm, Sweden, with Jean-Paul Sartre as executive president. The members of the tribunal are all well-known supporters of North Vietnam, and the "evidence" presented is supplied largely by North Vietnam, the Vietcong, and communist investigators. The Tribunal concludes that American forces are engaged in the "massive extermination" of the people of South Vietnam, and are committing "genocide in the strictest sense.") [Ngưng trích]

III.Còn Jane Fonda không có mặt trong “The Vietnam War Summit”  tại sao lại kết tội?

Đúng, nhưng Tom Hayden (chồng cũ của Jane Fonda) còn mưu sĩ hơn Jane nhiều. Chính bà ta thú nhận trong sách”My life, So far”  bản thân bà nguyên thủy không hề biết Việt Nam ở đâu nữa. Nhưng từ ngày biết Tom, bà ta từ từ nghe lời đi biểu tình chống Mỹ và chính  tức Tom Hayden xúi đi Hà Nội để thành “Jane Hà-Nội” đó. Và chính khi đi làm Opreratiom of RAW (Rapid American Withdrawal) ở Detroit với John Kerry, hai người thay nhau làm thuyết trình viên mà  báo chí ở đó ghi xác quyết bất hủ nầy của bà ta:

“Nếu anh hiểu chủ nghĩa Cộng Sản là gì, anh sẽ quì gối van xin được trở thành người Cộng Sản” và “dự án hòa bình của Việt Cộng thật đáng ngưỡng mộ, chỉ theo cách đó là sớm đạt hòa bình ở Việt Nam”

(November 22, 1970 -- Jane Fonda is quoted in the Detroit Free Press as telling a Michigan State University audience, "I would think that if you understood what communism was, you would hope, you would pray on your knees that we would someday become communist," and "The peace proposal of the Viet Cong is the only honorable, just, possible way to achieve peace in Vietnam.")

Có thể vì quen sống trong giàu sang và thắm nhập tư tưởng Cộng Sản từ người chồng đầu tiên là đạo diễn Pháp gốc Nga Roger Vadim từ năm 1965, Jane Fonda từng lui tới Mạc Tư Khoa nên  chưa biết gì đến sự thật của thiên đường Cộng Sản.

Khi Hoa Kỳ đang phát động chiến dịch ném bom miền Bắc năm 1972, theo lời dụ dỗ của Tom Hayden, Jane Fonda đã một mình đến Việt Nam, mới có bức hình chụp bà ngồi trên nòng súng phòng không của quân đội Bắc Việt. Khi bị giới cựu chiến binh tham chiến ở Việt Nam công kích và lên án dữ dội, năm 1988 bà ta phải lên tiếng xin lỗi trong một cuộc phỏng vấn truyền hình của bà Barbara Walters rằng: “Tôi muốn xin lỗi họ và gia đình họ (các cựu chiến binh VN).. Tôi sẽ ân hận tới khi xuống mồ với tấm hình tôi bên khẩu súng phòng không, giống như tôi đang bắn các máy bay Mỹ. Nó làm đau lòng các binh sĩ Mỹ. Nó đã khơi dậy lòng hận thù. Đó là điều thật khủng khiếp mà tôi đã làm. Nó thật là thiếu suy nghĩ”.

Từ đó người dễ tánh cứ kết luận bà đã ăn năn, hối hận xin lỗi rồi. Nếu đúng thật lòng như vậy thì rất tốt, nhưng chúng tôi nhiều lần nói rằng bà chưa thật tình “Hối hận”, vì năm 2005, trong chương trình “60 Phút” (60 Minutes), Jane Fonda nói bà không hối hận về chuyến đi đến Hà Nội năm 1972; bà chỉ lấy làm tiếc rằng bà đã để cho chụp ảnh bên khẩu súng phòng không mà bà nói là đã bị bọn cộng sản Bắc Việt lợi dụng sắp đặt trước. Chỉ có vậy.

Nên  trong hồi ký “My Life, So Far” xuất bản năm 2005,  tác giả Jane Fonda còn in lại những gì bà kêu gọi về Nam cho học sinh miền Nam, phát về Mỹ cho quân nhân Mỹ bỏ hàng ngũ, cho đài phát thanh Hà Nội về dân miền Bắc v,v,

Như vậy đủ tạm thấy Cộng Sản Quốc Tế bỏ tiền bạc công sức phá chiến tranh Việt Nam qui mô từ lâu mà theo Hiến pháp Hoa Kỳ, Hành Pháp lúc ấy là Tổng thống Richard Nixon không có quyền về tài chánh, mà là Quốc hội.

Mà Quốc Hội như Nghị sĩ Fulbright , sau nầy là John Kerry v.v họ thắt hầu bao viện trợ từ từ và chấm hết,  rồi làm luật trói tay Tổng Thống thì dù Nixon có bao nhiêu lần phủ quyết luật của quốc hội nhưng vẫn thất bại..

Như vậy trách Nixon—Kissinger  “bán đứng”  Việt Nam là quá khắc khe, gây mất đoàn kết, nếu chưa kể là chính Nixon đã gây được sự chia rẽ giữa hai khối Liên Sô và Trung Cộng, làm chúng yếu di.  Nên Liên Sô sụp đổ năm 1991.

Hiện chỉ còn một con khủng long Trung Cộng làm Biển Đông dậy sóng, ta cần mở rộng tầm nhìn để dễ đoàn kết với Mỹ và các quốc gia khác mà đối phó.

*

 Xin tạm ngưng nơi đây để phổ biến sớm cho mọi người hướng về Hội nghị Thượng đỉnh tại Thư Viện Lyndon Baines Johnson ở Austin, Texas sắp khai mạc để hi vọng tìm giải pháp cho tương lai,  vì “biết người biết ta” mới mong thắng trận chiến tranh chính trị nầy được.

Cộng Sản có cả một bộ Chính trị để trị nước. Còn phe ta thì cứ thờ ơ với chánh trị. Chính vì vậy mà dân ta vẫn tiếp tục sống dưới bàn tay công an toàn trị của CSVN.

Xin hẹn kỳ sau tiếp về  Jane Hà Nội và “The Vietnam War Summit”.

Mùa Quốc Hận 2016

Nguyễn Việt Nữ